ありがたき もの 現代 語 訳
- 伊勢物語 87段：布引の滝 あらすじ・原文・現代語訳 - 古典を読む
- ありがたきもの現代語訳を早めに、丁寧にお願いします！ - あり・... - Yahoo!知恵袋
- ありがたき もの 現代 語 日本
- 【古典攻略】古典の基礎③ ～中学生が覚えるべき古語～ | まさおネット
- ありがたきもの - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる
目次 ・あらすじ(大意) ・ 原文 ・ 現代語訳 (逐語解説) 男の家: 芦屋の里 なだの塩焼き 山のかみ 布引の滝(男達の物見遊山): 白絹 滝の歌 ぬき乱る 帰り道: うせにし宮内卿 蛍かも 家の女方: 浮海松 女方 わたつみの(こわいカミさん) 「白絹に岩を包めらむやう」 写真はグーグルストリートビューより。 さる滝のかみに、わらふだの大きさして、さしいでたる石あり。 わらふだ=丸い敷物。円座。 その石のうへに走りかゝる水は、小柑子、栗の大きさにてこぼれ落つ。 まなくもちるか 袖のせばきにとは、右下の部分。 袖で水を受け止めきれない? 意味不明すぎるので違う。 あらすじ むかし男が莵原・芦屋の灘に住んだ(赴任した)時の話。 (莵原=壮士+娘子にかかる万葉語。だから近衛の連中が集まってくる) 灘は、尼崎の先にあり、(海)女達が常に忙しくしている所。 それを尻目に衛府督(衛府のカミ)など、偉そうな男達がワラワラ集まって、物見遊山がてら布引の滝でブラブラする。 そんで遊んで家に帰って「わだつみの」。わーうちのカミ(神)さんキター! ウチの女方(御台所)の子が一番偉かったというオチ(妻は24段で既に果てているので、恐らくはその子との子)。 ~ 「さる滝のかみに、わらふだの」。 わらふだとは、尻に敷く敷物。これを女の尻に敷かれるとかける。13段(武蔵鐙=尻敷に掛ける馬具)と同様。 滝を前にして、衛府督(77段・藤原常行)は灘にかけて真面目な涙の歌を詠んだのに、かたや昔男は白玉にかけたおかしな歌で笑いを誘う。 これだけでも、男は業平ではない。衛府督に相当するのは、77段で右大将常行しか出てきていない。 79段で在原行平は中納言とし、101段で左兵衛督とするのとは区別している(かぶらないように)。 そして77段・78段は、常行が部下の業平をいじる話。 77段の歌を著者がよくもないと評しているのは、常行の歌の師匠が著者ということ。だから衛府督の後で歌っている。 上で玉を飛ばしている人がいて袖で受けきれない →× そんな子供みたいな内容な訳ない。 「とよめりければ、かたへの人笑ふことにやありけむ」 →この素晴らしい歌の前では自分の歌はお笑い草だ →× 後だっつの。それにそんな素晴らしい歌なの? 玉を乱れ飛ばして受けきれない?
伊勢物語 87段：布引の滝 あらすじ・原文・現代語訳 - 古典を読む
ありがたきもの現代語訳を早めに、丁寧にお願いします！ - あり・... - Yahoo!知恵袋
ありがたき=存在しにくい=めったにない、ということは、ごくごく稀にある貴重なもの、なわけで、これが現代の「ありがたい」「ありがとう」に通じているのは、ご存じのとおりです。 けど、まあ、現実はなかなか難しいよね、理想どおりにはいかないよね、って話です。どのネタもかなりネガティブな書き方です。 何せこの人、「クセがすごい」ですからね。 【原文】 ありがたきもの 舅にほめらるる婿。また、姑に思はるる嫁の君。毛のよく抜くる銀(しろがね)の毛抜き。主そしらぬ従者。 つゆの癖なき。形・心・ ありさ ますぐれ、世に経るほど、いささかのきずなき。同じ所に住む人の、かたみに恥ぢかはし、いささかの隙なく用意したりと思ふが、つひに見えぬこそ難けれ。 物語・集など書き写すに、本に墨つけぬ。よき草子などは、いみじう心して書けど、必ずこそきたなげになるめれ。 男・女をば言はじ、女とぢも契り深くて語らふ人の末まで仲よき人難し。
ありがたき もの 現代 語 日本
ありがたきもの 現代語訳を早めに、丁寧にお願いします! 補足 ごめんなさい; 質問の意味が分かりにくかったかもしれません 『ありがたきもの』っていう古典の話を現代語に訳してください☆ あり・がたし ということです。 在り 難し つまり、めったにないということ。 >> 補足を見て・・・枕草子だと思いますが、ありがたきものというのは、後に続いているものを修飾します めったにないものはこういうものがあります。 例を挙げれば、舅に誉められる婿や姑にかわいがられる嫁、毛が良く抜ける銀製の毛抜き、主人に対する文句を全く言わない従者。全く欠点が無い人や、容貌・性質・態度が優れ、少しも欠点の無い人。同じ宮仕えの人で、互いに慎みあい遠慮しあって、少しの隙間もなく気を使っている人と思う人が、最後まで心の奥底を見られないようにしていることということはめったにないことだ。 物語や歌集を写すときに原文に墨をつけないこともないことだ。立派な草紙などはとても注意して書くのだけど、必ずといって汚くなるものだ。 男女の仲もいうまでもないよ。女同士も深く付き合っていても最後まで仲がよいということはめったにない。 なんというか、ただの愚痴ですな。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうござぃました(*´д`*) お礼日時: 2010/8/16 8:38
【古典攻略】古典の基礎③ ～中学生が覚えるべき古語～ | まさおネット
ありがたきもの - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる
- INTERNATIONAL SHIPPING AVAILABLE｜こどもから大人まで楽しめるバンダイ公式ショッピングサイト
- 伊丹空港から仙台空港 料金
- 【ラ・トゥール札幌伊藤ガーデン 2LDK 60.30m² ¥208,000〜】の特集ページ！プライムプラス札幌
- 大 乱闘 スマッシュ ブラザーズ 2.5
- 食わず嫌いは損します!! 現代的マッスル「Z-FORGEDアイアン」打ってみた - 価格.comマガジン
- 綾小路 きみまろ 爆笑 スーパー ライブ 2010 relatif
- ありがたきもの現代語訳を早めに、丁寧にお願いします！ - あり・... - Yahoo!知恵袋
- ありがたき もの 現代 語 日本
- 旦那 誕生 日 ディナー 手作り
- 恋 獄 の 都市 ネタバレ
- 身近にいるかも？尽くしてくれる彼女の特徴！その見分け方6つ！ | Mote247
- A Good Day / 平井大 | LYRUCA
Thu, 23 Dec 2021 08:18:55 +0000